When the final point was struck at Wimbledon in July, a silent question hung in the air: Had Jannik Sinner found the key