A major contributor to Fenerbahçe's EuroLeague triumph and crowned as the MVP of the finals, Hayes-Davis is now heading