Üniversitenin kararı, Eğitim Bakanlığı Sivil Haklar Ofisi'nin (OCR) üniversitenin trans bir sporcunun kadın yüzme takım