Norveçlilerin 2 soyadına sahip olmasının ilginç nedeni... Pek çok kişinin dikkatini çekiyordu! Sözcü Gazetesi

Norveçlilerin isimlendirme alışkanlıkları, pek çok spor takipçisinin dikkatini çekiyor. 

Kayak süperstarı Johannes Høsflot Klæbo veya biatlonun yıldızı Johannes Thingnes Bø gibi isimlerle sıkça karşılaşıyoruz. 

Norveç'te, genellikle isimler üç parçadan oluşuyor, ancak bu durum her zaman geçerli değil. Ülkedeki siyasetçiler de benzer bir adlandırma kuralını takip ediyor; örneğin, Norveç’in Başbakanı Jonas Gahr Støre ve ülkenin maliye bakanı Trygve Slagsvold Vedum.

Peki, Norveçlilerin isimlerinin iki soyadı varmış gibi görünmesinin nedeni nedir?

Aslında, her Norveçli isimlerini bu şekilde kullanmıyor. Örneğin, kayakçı Therese Johaug veya 400 metre engellide dünya rekoru sahibi Karsten Warholm yalnızca bir isim ve soyadıyla tanınır. Durumun karmaşıklığı ise ikinci isim kullanımına dayanır.

Norveçli onomastik uzmanı Maria Vidberg, "İkinci isimlerin kullanımı yasal bir gereklilik" diyor. 1964 yılında Norveç İsim Yasası'na eklenen "Mellomnavn" ya da ikinci isim terimi, bu kültürel özelliği yasal olarak kabul ediyor. 

Norveç İsim Yasası'na göre, bir kişinin ikinci ismi, soyadıyla karıştırılmamalıdır. Bu, örneğin Finlandiya’da yaygın olan bitişik soyadlarıyla birleştirme uygulamasından farklıdır.

Ancak, Norveçliler genellikle ikinci isimlerini kullanmamayı tercih ederler. Bu nedenle, Johannes Høsflot Klæbo genellikle "Johannes Klæbo" ya da kısaca "Klæbo" olarak anılır. 

Vidberg’e göre, bir Norveçli’ye yalnızca soyadıyla hitap etmek, her zaman doğru bir yaklaşımdır. Bunun nedeni, Norveç Dil Kurulu’nun isimlerin, sahibinin tercihlerine göre kullanılmasını öneriyor olmasıdır.

Son olarak, Norveçli isimlerdeki özel harfler, diğer dillerde bazen farklı şekilde yazılabiliyor. Örneğin, Norveç Başbakanı Støre'nin soyadı, Finlandiya medyasına sıkça "Störe" olarak yazılabiliyor. Ancak Vidberg, Norveççe harflerin (örneğin, "ø") Fince ve İsveççe’de de korunması gerektiğini belirtiyor.