Former UFC champion B.J. Penn is at the center of a deeply troubling legal and family crisis after his mother, Lorraine