Japonların birbirine saat hediye etmemesinin meğer başka bir anlamı varmış Sözcü Gazetesi

Hediyeleşmek, Japon kültüründe sosyal ilişkilerin en önemli parçalarından biri. Saygı, nezaket ve dostluğun göstergesi olarak kabul edilen bu gelenek, toplumda büyük bir değer taşıyor. Japonya’da bazı hediyeler vardır ki, verilmesi uygun görülmez. Bunların başında da saat geliyor. Peki ama neden?

Japonya’da birine saat hediye etmek, “zamanının dolması” veya “ilişkinin sona ermesi” gibi olumsuz çağrışımlar yaratıyor. Saat, zamanı ölçen bir eşya olduğundan, hediye edildiğinde karşınızdaki kişiye ömrünün sınırlı olduğunu ya da dostluğun biteceğini ima etmek gibi algılanabiliyor. Bu nedenle, Japon toplumunda saat vermek nezaketsizlik ya da uğursuzluk olarak kabul ediliyor.

Aslında bu inancın kökeni Çin kültüründen geliyor. Çincede “saat hediye etmek” ifadesi, ölümle ilgili bir deyimle neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor. Bu uğursuz çağrışım Japonya’ya da geçmiş durumda. Dolayısıyla, saat her ne kadar modern ve değerli bir hediye gibi görünse de, Japon kültüründe tabu kabul ediliyor.

Saat dışında da Japonya’da verilmesi hoş karşılanmayan hediyeler bulunuyor. Örneğin bıçak veya makas gibi kesici aletler, ilişkinin “kesileceği” anlamına geliyor. Beyaz çiçekler, özellikle krizantem, cenazelerde kullanıldığı için ölümle ilişkilendiriliyor. Mendil ise gözyaşını ve ayrılığı simgeliyor. Bu nedenle Japonya’da hediye seçerken sembollere dikkat etmek büyük önem taşıyor.