Avrupa Birliği nde Katalanca krizi

İspanya Başbakanı Pedro Sánchez, 2023'te yeni bir azınlık hükümeti kurmak için gerekli olan önemli desteği karşılığında, Katalan ayrılıkçı milletvekilleriyle ayrıntılı bir anlaşma imzaladı. Bu anlaşma kapsamında Katalanca, Baskça ve Galiçyaca'nın AB'nin resmi dilleri olarak tanınması taahhüt edildi.

Bu karar, AB üyesi 27 ülkesinin oybirliğiyle desteklenmesini gerektiriyor ve İspanyol yetkililer son iki yıldır Avrupa başkentlerinde destek için lobi faaliyetleri yürütüyor. İspanya, önümüzdeki hafta bu konuyu, bloğun liderlerinin Brüksel'de düzenli olarak toplanan Genel İşler Konseyi'nde oylamaya sunmayı planlıyor.

Politico'nun haberine göre, bloğun büyükelçilerinin bu hafta yaptığı toplantıyı özetleyen belgeler, Madrid'in talebine ilişkin ciddi şüpheler olduğunu gösteriyor.

Belçika, Kıbrıs, Portekiz, Hollanda, Romanya ve Slovakya, İspanya'nın ek resmi dillerinin AB tarafından tanınmasına destek veriyor. Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya ve İsveç, İtalya'nın “bu adımın maliyetleri ve hukuki sonuçları konusunda daha fazla netlik” talep ediyor.

Madrid, dilleri AB'nin çeviri ve tercüme çerçevesine eklemenin milyonlarca avroya mal olabileceğini ve bu masrafları üstleneceğini taahhüt etti. Ancak Sánchez'in sözü, AB Konseyi'ndeki tüm mevkidaşlarını ikna etmedi.

Bu adıma karşı çıkan AB ülkeleri, resmi dillerin eklenmesinin bloğun mali durumu üzerindeki etkisinden endişe duyuyor. AB şu anda, geçmişte, bugün ve gelecekte kabul edilen tüm AB yasaları, önerileri ve kararlarını bloğun 24 resmi diline çevirmek için yılda 1 milyar avrodan fazla harcama yapıyor.

İspanya'nın ek dillerini bu gruba dahil etmek için ne kadar ek nakit gerekeceği belirsiz. AB ülkeleri, Madrid'in bu maliyetleri süresiz olarak üstleneceğinden şüpheli.

Siyasi etkenler de önemli bir husus. Örneğin Fransa, Bask, Breton ve Korsik gibi ulusal azınlık dillerinin tanınmasına karşı bir ulusal politika izliyor.

Sánchez'in azınlık hükümeti, mevcut görev süresi boyunca henüz bir bütçe kabul etmedi. Ülke, NATO'nun savunma harcamalarının artırılması talebine uymak için daha fazla kamu kaynağı ayırması konusunda baskı altında.

Hükümetin, yasayı geçirmek için Katalan ayrılıkçı Junts partisinin olumlu oylarına ihtiyacı var. Ancak parti üyeleri dil konusunda ilerleme sağlanamaması nedeniyle giderek daha fazla rahatsızlık duyuyor. Bu, 2023 yılında Sánchez'in Sosyalist Partisi ile imzalanan anlaşmanın önemli bir parçasıydı.

Bu taahhüdün yerine getirilmemesi, daha fazla işbirliğini tehlikeye atabilir.