Kerata kelimesinin gerçek anlamı bambaşka çıktı: Yıllardır çocuklara söyleniyor Sözcü Gazetesi

“Kerata” kelimesi, Yunancadaki κερατάς (keratás) sözcüğünden türemiş olup kelime anlamıyla “boynuzlu” demek. Yunancada ise mecazi olarak “aldatılan, kandırılan erkek” anlamında da kullanılıyor.

Osmanlı döneminde Türkçeye geçen kelime, zamanla sert ve olumsuz anlamını kaybederek günlük konuşmalarda şaka yollu bir hitap haline geldi. Bugün ise çoğunlukla çocuklara veya gençlere takılmak amacıyla, hafif ve sevecen bir ifadeyle kullanılmaya devam ediyor.