SonTurkHaber.com
close
up
Menu

Beşiktaş a geri dönen Rıdvan Yılmaz: Hiç tereddüt etmedim! Milli futbolcudan çarpıcı açıklamalar... Fanatik Gazetesi Beşiktaş (BJK) Haberleri Spor

KAP açıklaması geldi! İstanbul un dev hastanesi resmen satıldı

Joao Pereira: Dengede kalmamız gerekiyordu

İTÜ de otluk alanda yangın

Özgür Özel den kent uzlaşısı çıkışı! Bahçeli nin çağrısını anımsattı Sözcü Gazetesi

Beşiktaş Lausanne rövanş maçı ne zaman, saat kaçta? Beşiktaş FC Lausanne Sport maçı hangi kanalda canlı yayınlanacak?

Süper Lig devinden transfer şov! Bir yıldızı daha ikna ettiler

KIRTASİYE YARDIMI BAŞVURULARI 2025: Eğitim desteği başvuruları ve ödemeleri ne zaman? Kırtasiye yardımı E Devlet başvuru ekranı Son Dakika Haberleri

Tuzla KİPTAŞ Konutları’nda ek bütçe krizi

2 kişiden binlerce sentetik uyuşturcu çıktı

Bankaya 750 bin lira atan her ay asgari ücret kadar para alıyor Sözcü Gazetesi

Inter, sezonu 5 gollü galibiyetle açtı!

Bakan Yerlikaya, Türkiye Harp Malulü Gaziler, Şehit Dul ve Yetimleri Derneği ni ziyaret etti

Sömürgeciliği kanıksatılmış yalanlarla meşrulaştırmak Ömer Lekesiz

Zeynep Sönmez in ABD Açık ta 2. turdaki rakibi belli oldu

Beşiktaş genç yıldızına gelen sürpriz teklifi reddetti! Serdal Adalı dan net yanıt Fanatik Gazetesi Futbol Haberleri Spor

Çocuklara okumayı sevdiren yazar: Muzaffer İzgü

Bursa da eşi tarafından bıçaklanan kadın öldü

Resmi Gazete kararları 26 Ağustos 2025 Salı: Resmi Gazete yayımlandı mı, alınan kararları neler?

(ÖZET) Kairat Almaty tarih yazdı! Celtic i devirerek Şampiyonlar Ligi ne yükseldi Kairat Almaty Celtic maç sonucu: 3 2 Fanatik Gazetesi Şampiyonlar Ligi Haberleri Spor

Klasikleri neden okumalıyız?

Klasikleri neden okumalıyız?

SonTurkHaber.com, Sonhaberler kaynağından alınan bilgilere dayanarak bilgi yayımlıyor.

Klasik kitaplar hakkında bilgi sahibi olmayan insan yok gibidir. Farklı bir bakış açısı getiren, hiç eskimeden her zaman okunan kitaplara klasik eser diyoruz. Yaygınlık, evrensel anlamda bir onay, farklı bakış açısı, yazıldığı türün en iyi olması gibi unsurlar klasiklerin temel özelliğidir. Bu sebeple çoğu insan, klasikleri defalarca okur.

İnsanların klasiklere bakış açısıyla ilgili ironik bir durum vardır ki okumadıkları halde okuduklarını söyledikleri kitaplardır klasikler. Twitter’a baktığımızda Türkiye’deki herkesin birer Mesnevi uzmanı olduğunu görürüz mesela. Oysa Mesnevi’yi okuyan çok az insan vardır. Honore de Balzac’ın Vadideki Zambak kitabı Türkiye’de en çok satılan kitaplar arasında ilk 100 arasındadır sürekli ancak romanın konusunu bilen çok az insana rastlarsınız.

Elbette gerçekten herkes tarafından okunan klasikler de vardır. Türkiye’de ne yazık ki klasik eserleri tam metin tercüme etmek yerine özet çeviri yoluna gidiliyor çoğunlukla. Türkçe’deki Don Kişot çevirilerinin tamamına yakını özet, Savaş ve Barış, Suç ve Ceza gibi önemli klasiklerin de kısaltılmış çevirileri çok fazla ve bunlar satış listelerinin en üstünde. Beydaba’nın Kelile ve Dimne isimli hacimce küçük kitabı bile tam tercüme yapmak yerine özetleniyor birçok yayınevi tarafından.

Klasik eserler, yazıldığı dönemi aşıp günümüze de ışık tutabilen, bugünün insanına da yol gösterme potansiyeline sahiptirler. Öte yandan bu kitaplar yazıldıkları ülkenin/bölgeyi değil, çok daha geniş havzaları uzun dönem etkilemiş, etkilemeye devam etmektedir. Bu şekilde farklı medeniyetleri de etkileyerek bu medeniyetlerin ortak bir noktada buluşmalarına sebep olmuşlardır.

Burada klasikleri ikiye ayırmak gerekiyor. Doğu Klasikleri diye tanımlanan eserler genellikle insanın acizliği ve faniliği, tevekkül, takva, aşk ve ilahi aşk gibi kavramları işlemektedir. Bu eserlerde bir hikmet ve bu hikmetten kopan kültürün izleri mevcut. Bunların arasında hükümdarlara sunan ve yönetim esaslarını içeren çok sayıda siyasetname de mevcut.

Bir de Batı Klasikleri vardır ki, esasında klasik dendiğinde ilk akla gelen onlar. Tanzimat sonrasından itibaren Türkçeye Batıdan çok kitap tercüme edildi, o çevirilerin bir kısmı bugüne de ulaştı. Günümüzde de çok yoğun çeviri faaliyetleri yapılıyor. Bazı yayınevleri sadece klasikleri basarken bazıları klasikler adıyla kategori oluşturuyor. Milli Eğitim Bakanlığı’nın yürürlükten kaldırdığı 100 Temel Eser uygulamasında da çok sayıda Batı klasiği tavsiye edilmişti.

Büyük çoğunluğu romanlardan oluşan Batı Klasikleri dönemindeki bazı önemli olaylar üzerinden insan ilişkileri, insan ve toplum münasebetleri, ahlak, hukuk gibi konuları ele alır. Bu eserlerin yazıldığı döneme ait konuları ele aldığını ve günümüze dair bir şey söylemediği yönünde bazı eleştiriler olsa da okuyanların zihninde yeni ufuklar açtıklarını, bir yandan o günü anlatırken günümüze de seslendiklerini görürüz.

Peki, klasikler sıkıcı mıdır? Bir kitabı herkesin okuması gerektiğine dair bir kaide yok. İnsan kendisini sarmayan bir kitabı zorla okumamalı ancak bu bir klasikse bu sıkıcılığın kitabın tercümesinden kaynaklandığı ihtimali de göz önünde bulundurulmalıdır. Çünkü klasikler en çok satan kitaplar olduklarından piyasada çok sayıda tercüme mevcut. Bu eserleri okurken iyi yayınevlerinin yaptığı titiz tercümeleri tercih etmek gerekiyor. Elbette klasikler arasında da sıkıcı olan vardır. İlkokuldan itibaren öğretmenlerin zorla okutmaya çalıştığı Vadideki Zambak kitabını çok az insanın severek okuduğunu düşünüyorum.

Ya kalın kitaplar nasıl okunacak? Bu durum birçok insanı kitaplardan soğutabiliyor. Bu sadece klasik eserler için değil tüm kitaplar için geçerli. Belki de artık kitapların kalınlığını görmemek için elektronik kitaba geçmek gerekiyor, ancak basılı kitabı okumakla aynı tadı verir mi bilemiyorum.

Kısacası klasikler, yani hem Doğu hem Batı klasikleri iyi bir tercümeden okunduğunda büyük bir haz verirken çok şey de öğretir insana. Yazarın yaşadığı dönemi anlatan eserler olduğundan akılda soru işaretleri bırakır ve araştırmaya sevk eder insanı.

Özellikle salgın dolayısıyla sürekli evde kaldığımız bu dönem, kütüphanemizi karıştırıp içindeki klasikleri okumak için en iyi zamandır belki de…

Durumu takip etmeye devam edin, SonTurkHaber.com her zaman en yeni haberleri sunuyor.
seeGörüntülenme:119
embedKaynak:https://www.sonhaberler.com
archiveBu haber kaynaktan arşivlenmiştir 08 Mayıs 2025 21:30 kaynağından arşivlendi
0 Yorum
Giriş yapın, yorum yapmak için...
Yayına ilk cevap veren siz olun...
topEn çok okunanlar
Şu anda en çok tartışılan olaylar

Beşiktaş a geri dönen Rıdvan Yılmaz: Hiç tereddüt etmedim! Milli futbolcudan çarpıcı açıklamalar... Fanatik Gazetesi Beşiktaş (BJK) Haberleri Spor

25 Ağustos 2025 13:46see197

KAP açıklaması geldi! İstanbul un dev hastanesi resmen satıldı

26 Ağustos 2025 09:48see172

Joao Pereira: Dengede kalmamız gerekiyordu

25 Ağustos 2025 22:22see162

İTÜ de otluk alanda yangın

25 Ağustos 2025 15:31see144

Özgür Özel den kent uzlaşısı çıkışı! Bahçeli nin çağrısını anımsattı Sözcü Gazetesi

25 Ağustos 2025 18:14see118

Beşiktaş Lausanne rövanş maçı ne zaman, saat kaçta? Beşiktaş FC Lausanne Sport maçı hangi kanalda canlı yayınlanacak?

26 Ağustos 2025 00:56see116

Süper Lig devinden transfer şov! Bir yıldızı daha ikna ettiler

25 Ağustos 2025 16:17see114

KIRTASİYE YARDIMI BAŞVURULARI 2025: Eğitim desteği başvuruları ve ödemeleri ne zaman? Kırtasiye yardımı E Devlet başvuru ekranı Son Dakika Haberleri

27 Ağustos 2025 00:13see114

Tuzla KİPTAŞ Konutları’nda ek bütçe krizi

26 Ağustos 2025 07:09see114

2 kişiden binlerce sentetik uyuşturcu çıktı

26 Ağustos 2025 00:29see113

Bankaya 750 bin lira atan her ay asgari ücret kadar para alıyor Sözcü Gazetesi

26 Ağustos 2025 08:13see113

Inter, sezonu 5 gollü galibiyetle açtı!

26 Ağustos 2025 01:13see113

Bakan Yerlikaya, Türkiye Harp Malulü Gaziler, Şehit Dul ve Yetimleri Derneği ni ziyaret etti

26 Ağustos 2025 21:59see112

Sömürgeciliği kanıksatılmış yalanlarla meşrulaştırmak Ömer Lekesiz

26 Ağustos 2025 04:09see112

Zeynep Sönmez in ABD Açık ta 2. turdaki rakibi belli oldu

26 Ağustos 2025 20:57see112

Beşiktaş genç yıldızına gelen sürpriz teklifi reddetti! Serdal Adalı dan net yanıt Fanatik Gazetesi Futbol Haberleri Spor

25 Ağustos 2025 19:27see112

Çocuklara okumayı sevdiren yazar: Muzaffer İzgü

25 Ağustos 2025 21:10see112

Bursa da eşi tarafından bıçaklanan kadın öldü

27 Ağustos 2025 01:22see112

Resmi Gazete kararları 26 Ağustos 2025 Salı: Resmi Gazete yayımlandı mı, alınan kararları neler?

26 Ağustos 2025 01:56see111

(ÖZET) Kairat Almaty tarih yazdı! Celtic i devirerek Şampiyonlar Ligi ne yükseldi Kairat Almaty Celtic maç sonucu: 3 2 Fanatik Gazetesi Şampiyonlar Ligi Haberleri Spor

26 Ağustos 2025 22:59see111
newsSon haberler
Günün en taze ve güncel olayları